Definitie

"Auswendig lernen" betekent het volledig en nauwkeurig onthouden van iets zonder het op te schrijven of te lezen, zoals een melodie of tekst, zodat je het zonder hulp kunt reproduceren. Bijvoorbeeld: een melodie uit het hoofd leren voor een concert.

Vertalingen

• memorize
• memorizar
• uit het hoofd leren
• memoritzar
• apprendre par cœur

Etymologie

Het Duitse werkwoord "auswendig lernen" bestaat uit de woorden 'auswendig', wat 'van buiten' betekent, en 'lernen', wat 'leren' betekent. Letterlijk vertaald betekent het 'van buiten leren'. Deze uitdrukking verwijst naar het memoriseren van iets zonder hulpmiddelen, zoals het uit het hoofd leren van muziekstukken.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Auswendig lernen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• proben
• mitsingen
• ausführen
• touren
• für Orchester arrangieren
• für die Veröffentlichung meistern

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!