Definitie

"Apprendre par cœur" betekent een stuk muziek of tekst zo goed onthouden dat je het zonder hulp of bladmuziek kunt uitvoeren. Bijvoorbeeld, je moet een liedje 'apprendre par cœur' voor een concert zodat je het vloeiend en zonder fouten kunt spelen of zingen.

Vertalingen

• memorize
• aprender de memoria
• uit het hoofd leren
• aprendre de memòria
• auswendig lernen

Etymologie

De uitdrukking "apprendre par cœur" komt uit het Frans, waarbij 'apprendre' leren betekent en 'par cœur' letterlijk 'door het hart' betekent. Dit verwijst naar het idee dat je iets zo goed leert dat het in je hart zit, oftewel volledig is onthouden. Interessant is dat deze uitdrukking ook in het Nederlands bekend is, maar dan als leenvertaling.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Apprendre par cœur" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• réagir
• faire du tourisme
• arranger pour orchestre
• renforcer
• compresser
• transposer

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!