Esempio: Wir stimmen die Gitarren vor dem Konzert.
Definizione
"Stimmen" in ambito musicale significa accordare strumenti, ovvero regolare la tensione delle corde o altre parti per ottenere la giusta intonazione. Ad esempio, "Wir stimmen die Gitarren vor dem Konzert" indica che le chitarre vengono accordate prima del concerto per suonare correttamente.
La parola tedesca "stimmen" deriva dal medio alto tedesco "stimmen", che significa accordare o mettere in ordine. Originariamente, il termine era legato al concetto di dare una voce o un tono giusto, proprio come si fa accordando uno strumento musicale. Curiosità: "stimmen" è anche usato in contesti diversi, come votare o essere vero, ma in musica mantiene sempre il senso di mettere a punto un suono.
Impara a usare attivamente questa parola
"Stimmen" compare nella lista Vocaplus "", con 104 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
