Chiedere il bis
Voorbeeld: Durante la festa tutti hanno chiesto il bis della torta.
Definitie
"Chiedere il bis" betekent in de muziek of bij een optreden vragen om een herhaling of een extra uitvoering van een nummer, optreden of stuk. Het wordt vaak gebruikt wanneer het publiek enthousiast is en een artiest of muzikant vraagt om nogmaals te spelen.
Vertalingen
-
ask for a second helping -
pedir otra ración -
om nog een keer vragen -
demanar un altre -
demander une seconde part -
nach Nachschlag fragen -
pedir bis
Etymologie
De uitdrukking "chiedere il bis" komt uit het Italiaans, waarbij "chiedere" betekent vragen en "bis" verwijst naar een herhaling of extra optreden. Het woord "bis" komt van het Latijnse woord voor 'tweemaal' of 'nogmaals'. Wist je dat deze term oorspronkelijk in de muziek werd gebruikt en later breder verspreid raakte?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Chiedere il bis" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
