Chiedere il bis



Exemple: Durante la festa tutti hanno chiesto il bis della torta.

Definició


"Chiedere il bis" significa demanar que es repeteixi una actuació o una part d'aquesta, especialment en un context musical o teatral, quan el públic vol escoltar o veure de nou una peça que li ha agradat molt.

Traduccions


  • ask for a second helping
  • pedir otra ración
  • om nog een keer vragen
  • demanar un altre
  • demander une seconde part
  • nach Nachschlag fragen
  • pedir bis

Etimologia


L'expressió "chiedere il bis" prové de l'italià, on "bis" vol dir 'de nou' o 'una vegada més'. És una tradició que es remunta a les representacions teatrals i concerts, quan el públic demanava que es repetís una cançó o escena que els havia agradat molt. Curiosament, aquesta pràctica s'ha mantingut viva fins avui en dia.

Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa


"Chiedere il bis" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 102 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona italià com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït