Exemple: Devo masterizzare il disco prima del rilascio ufficiale.
Definició
"Masterizzare per rilascio" és el procés d'enregistrar una còpia final d'un disc o arxiu d'àudio en un suport físic, com un CD, preparant-lo per a la seva distribució oficial o publicació. Aquest procés garanteix que el contingut estigui llest per a la seva reproducció pública.
Traduccions
burn for release
grabar para lanzamiento
brandmerken voor uitgave
gravar per llançament
graver pour la sortie
brennen
gravar para lançamento
Etimologia
L'expressió "masterizzare per rilascio" prové de l'italià, on "masterizzare" significa crear el 'màster', és a dir, la còpia original definitiva d'un àudio o vídeo. El terme deriva de l'anglès 'master', que fa referència a la versió principal d'un enregistrament. La pràctica va sorgir amb la necessitat de distribuir còpies físiques de música i altres mitjans.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Masterizzare per rilascio" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona italià com a idioma que vols aprendre.
gravar per llançament