Esempio: Devo masterizzare il disco prima del rilascio ufficiale.
Definizione
"Masterizzare per rilascio" significa copiare o trasferire i dati audio o video su un supporto fisico come un CD o DVD, in modo da preparare il prodotto finale per la distribuzione o la vendita ufficiale. È un passaggio essenziale nella produzione musicale o multimediale.
Traduzioni
burn for release
grabar para lanzamiento
brandmerken voor uitgave
gravar per llançament
graver pour la sortie
brennen
gravar para lançamento
Etimologia
L'espressione "masterizzare per rilascio" deriva dal verbo inglese "to master", che indica la creazione del master, ovvero la versione finale di un contenuto registrato. Il termine "masterizzare" è stato adottato in italiano dalla tecnologia dell'informatica e dell'audio, mentre "rilascio" si riferisce all'atto di pubblicare o distribuire ufficialmente un prodotto.
Impara a usare attivamente questa parola
"Masterizzare per rilascio" compare nella lista Vocaplus "Italiano - Musica - (B2) - parte 1", con 100 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli italiano come lingua da imparare.
