Masterizzare per rilascio
Voorbeeld: Devo masterizzare il disco prima del rilascio ufficiale.
Definitie
"Masterizzare per rilascio" betekent het proces van het branden of kopiëren van een muziek-cd of ander geluidsmedium met als doel het klaar te maken voor officiële distributie of verkoop. Het is een cruciale stap in de muziekindustrie om het eindproduct te vervaardigen.
Vertalingen
-
burn for release -
grabar para lanzamiento -
brandmerken voor uitgave -
gravar per llançament -
graver pour la sortie -
brennen -
gravar para lançamento
Etymologie
De term "masterizzare per rilascio" komt uit het Italiaans, waarbij "masterizzare" afgeleid is van het Engelse woord 'to master', wat verwijst naar het maken van een meesterkopie. "Per rilascio" betekent 'voor uitgave'. Samen verwijst het naar het maken van een definitieve opname voor publicatie.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Masterizzare per rilascio" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
