Chiedere il bis
Ejemplo: Durante la festa tutti hanno chiesto il bis della torta.
Definición
"Chiedere il bis" es una expresión utilizada en música y en contextos sociales para pedir que se repita una actuación o se sirva una segunda porción de algo, como comida o bebida. Implica solicitar algo adicional tras haber disfrutado la primera vez.
Traducciones
-
ask for a second helping -
pedir otra ración -
om nog een keer vragen -
demanar un altre -
demander une seconde part -
nach Nachschlag fragen -
pedir bis
Etimología
La expresión "chiedere il bis" proviene del italiano, donde "chiedere" significa pedir y "bis" es un término musical que indica repetir una pieza. Originalmente se usaba en conciertos para solicitar un bis, es decir, una repetición o un añadido tras la actuación principal. ¿Sabías que "bis" viene del latín y significa "dos veces"?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Chiedere il bis" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 102 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona italiano como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
