Definitie

"Enregistrer d'un seul coup" betekent het volledig en in één keer vastleggen of opnemen van een muziekstuk zonder onderbreking, zodat de hele melodie in één opname wordt vastgelegd, zoals wanneer een muzikant de hele melodie in één keer opneemt.

Vertalingen

• record in one take
• grabar de una sola vez
• in één keer opnemen
• gravar d'una sola vegada
• auf einmal aufnehmen

Etymologie

De uitdrukking "enregistrer d'un seul coup" komt uit het Frans, waarbij "enregistrer" betekent 'opnemen' of 'vastleggen' en "d'un seul coup" letterlijk 'in één keer' betekent. Samen verwijzen ze naar het proces van een opname maken zonder onderbreking, wat belangrijk is in de muziekindustrie voor een vloeiende uitvoering.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Enregistrer d'un seul coup" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• composer
• arranger pour orchestre
• partir en tournée
• orchestrer
• chanter en chœur
• diriger pendant

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!