Enregistrer d'un seul coup



Exemple: Le musicien a réussi à enregistrer d'un seul coup toute la mélodie.

Definició


"Enregistrer d'un seul coup" significa captar o gravar tota una melodia o interpretació musical en un sol intent, sense interrupcions ni pauses, aconseguint així una execució contínua i fluida que reflecteix la interpretació original completa.

Traduccions


  • record in one take
  • grabar de una sola vez
  • in één keer opnemen
  • gravar d'una sola vegada
  • auf einmal aufnehmen

Etimologia


L'expressió "enregistrer d'un seul coup" prové del francès, on "enregistrer" significa gravar o registrar, i "d'un seul coup" vol dir fer-ho en un sol intent o cop. Literalment, es refereix a captar una acció o so completament i de manera ininterrompuda, especialment usada en el context musical per descriure una gravació contínua.

Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa


"Enregistrer d'un seul coup" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 102 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït