Enregistrer d'un seul coup
Ejemplo: Le musicien a réussi à enregistrer d'un seul coup toute la mélodie.
Definición
"Enregistrer d'un seul coup" significa captar o grabar toda una melodía o pieza musical de una sola vez, sin pausas ni interrupciones. Esta expresión se utiliza para describir la acción de capturar una interpretación completa en una sola toma durante una sesión de grabación.
Traducciones
-
record in one take -
grabar de una sola vez -
in één keer opnemen -
gravar d'una sola vegada -
auf einmal aufnehmen
Etimología
La expresión "enregistrer d'un seul coup" proviene del francés, donde "enregistrer" significa grabar o registrar, y "d'un seul coup" se traduce como 'de un solo golpe' o 'de una sola vez'. Juntas, expresan la idea de grabar algo completo sin interrupciones, como hacer una toma continua en música.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Enregistrer d'un seul coup" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 102 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
