Enregistrer d'un seul coup



Esempio: Le musicien a réussi à enregistrer d'un seul coup toute la mélodie.

Definizione


Enregistrer d'un seul coup significa catturare o registrare un'intera melodia o performance musicale in una sola ripresa, senza interruzioni o pause, garantendo così una continuità e un'autenticità nella registrazione.

Traduzioni


  • record in one take
  • grabar de una sola vez
  • in één keer opnemen
  • gravar d'una sola vegada
  • auf einmal aufnehmen

Etimologia


L'espressione francese "enregistrer d'un seul coup" deriva dal verbo "enregistrer", che significa 'registrare', combinato con "d'un seul coup", un'espressione che indica 'tutto in una volta sola'. Questa locuzione sottolinea l'idea di completare la registrazione in un'unica azione senza ripetizioni.

Impara a usare attivamente questa parola


"Enregistrer d'un seul coup" compare nella lista Vocaplus "", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito