Enregistrer d'un seul coup



Exemple : Le musicien a réussi à enregistrer d'un seul coup toute la mélodie.

Definition


Enregistrer d'un seul coup signifie capturer ou fixer une performance musicale complète en une seule prise, sans interruption ni montage, comme dans la phrase « Le musicien a réussi à enregistrer d'un seul coup toute la mélodie. »

Traductions


  • record in one take
  • grabar de una sola vez
  • in één keer opnemen
  • gravar d'una sola vegada
  • auf einmal aufnehmen

Étymologie


L'expression « enregistrer d'un seul coup » combine le verbe « enregistrer », issu du latin « in- » (dans) et « registrare » (inscrire), avec l'expression « d'un seul coup » qui signifie faire quelque chose en une seule action. Ensemble, ils évoquent l'idée de saisir une performance en une seule fois, sans reprise.

Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique


"Enregistrer d'un seul coup" figure dans la liste Vocaplus "Français - Musique - (B1) - partie 1", qui contient 102 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit