Exemple : Die Band kann mehrere Instrumente auf einmal aufnehmen.
Definition
"Auf einmal aufnehmen" signifie enregistrer plusieurs instruments ou sons simultanément lors d'une session musicale, permettant de capturer l'ensemble des performances en une seule prise, ce qui est essentiel pour obtenir une cohérence sonore et une interaction naturelle entre les musiciens.
Traductions
record at once
grabar a la vez
tegelijk opnemen
gravar al mateix temps
enregistrer simultanément
Étymologie
L'expression allemande "auf einmal aufnehmen" se compose de "auf einmal" signifiant 'en même temps' ou 'd'un coup', et "aufnehmen" qui veut dire 'enregistrer' ou 'prendre'. Ensemble, ils décrivent l'action d'enregistrer plusieurs éléments simultanément. Saviez-vous que "aufnehmen" vient du vieux haut allemand "niman" qui signifie 'prendre'?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Auf einmal aufnehmen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 102 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
enregistrer simultanément