Exemplo: Die Band kann mehrere Instrumente auf einmal aufnehmen.
Definição
"Auf einmal aufnehmen" significa gravar vários instrumentos ou sons simultaneamente, capturando tudo de uma só vez em uma única sessão ou faixa. Por exemplo, quando uma banda toca junta e a gravação registra todos os sons ao mesmo tempo, diz-se que eles "auf einmal aufnehmen".
Traduções
record at once
grabar a la vez
tegelijk opnemen
gravar al mateix temps
enregistrer simultanément
Etimologia
A expressão "auf einmal aufnehmen" vem do alemão, onde "auf einmal" significa 'de uma vez' e "aufnehmen" significa 'gravar' ou 'captar'. Juntas, indicam a ação de gravar tudo simultaneamente, uma prática comum em estúdios para preservar a autenticidade e a sincronia da performance.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Auf einmal aufnehmen" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
