Exemple: Die Band kann mehrere Instrumente auf einmal aufnehmen.
Definició
"Auf einmal aufnehmen" és un verb compost que significa enregistrar o captar diversos sons o instruments al mateix temps en un context musical. Per exemple, quan una banda pot enregistrar diverses pistes simultàniament, està fent servir "auf einmal aufnehmen".
Traduccions
record at once
grabar a la vez
tegelijk opnemen
gravar al mateix temps
enregistrer simultanément
Etimologia
La frase alemanya "auf einmal aufnehmen" ve de la combinació de "auf einmal" que significa 'tot d'una vegada' i "aufnehmen", que vol dir 'prendre' o 'captar'. Literalment es podria traduir com 'prendre tot alhora', reflectint la idea d'enregistrar diverses parts simultàniament en música.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Auf einmal aufnehmen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 102 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
gravar al mateix temps