Exemple : Der Dirigent musste die Stimmen der Musiker angleichen.
Definition
Le verbe "angleichen" signifie ajuster ou harmoniser des éléments musicaux, comme les parties jouées par différents musiciens, afin qu'ils correspondent parfaitement en rythme, tonalité ou dynamique. Par exemple, le chef d'orchestre doit souvent angleichen les voix des musiciens.
Le mot allemand "angleichen" vient de la combinaison de "an-" (préfixe indiquant une direction vers) et "gleichen" (ressembler, égaler). Littéralement, il signifie rendre semblable ou égal. Cette origine reflète bien l'action d'harmoniser ou d'ajuster dans un contexte musical.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Angleichen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
