Esempio: Der Dirigent musste die Stimmen der Musiker angleichen.
Definizione
"Angleichen" in ambito musicale significa adattare o uniformare le parti o le voci degli strumenti o dei musicisti per ottenere un insieme armonioso e bilanciato, come nel caso in cui il direttore d'orchestra deve rendere simili le esecuzioni dei musicisti.
La parola tedesca "angleichen" deriva dal verbo "gleichen" che significa 'essere uguale' o 'assomigliare', prefissata da "an-" che indica un avvicinamento o aggiustamento. Letteralmente, significa 'rendere uguale' o 'adattare'. Curiosamente, questa parola riflette perfettamente il concetto di armonizzazione nella musica.
Impara a usare attivamente questa parola
"Angleichen" compare nella lista Vocaplus "", con 100 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
