Angleichen
Exemple: Der Dirigent musste die Stimmen der Musiker angleichen.
Definició
"Angleichen" és un verb que significa ajustar o harmonitzar elements perquè coincideixin o s'adaptin entre si, especialment en un context musical, com quan un director ha de sincronitzar les veus dels músics per aconseguir una interpretació coherent i equilibrada.
Traduccions
-
to adjust -
ajustar -
afstemmen -
igualar -
ajuster
Etimologia
La paraula "angleichen" prové de l'alemany, formada per la prefixació de 'an-' que indica direcció o aproximació, i 'gleichen', que significa igualar o fer semblant. Curiosament, 'gleichen' té arrels en l'antic altalemany 'gliche', relacionat amb igualtat o semblança, reflectint la idea d'ajustar o fer coincidir elements.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Angleichen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
