Angleichen
Ejemplo: Der Dirigent musste die Stimmen der Musiker angleichen.
Definición
"Angleichen" en música significa ajustar o igualar las partes musicales, como las voces o los instrumentos, para que suenen armoniosamente juntos. Por ejemplo, el director debe "angleichen" las voces de los músicos para lograr una interpretación equilibrada y coherente.
Traducciones
-
to adjust -
ajustar -
afstemmen -
igualar -
ajuster
Etimología
La palabra "angleichen" proviene del alemán, formada por el prefijo "an-" que indica dirección o proximidad, y "gleichen" que significa igualar o hacer semejante. Literalmente, significa hacer que algo se parezca o se ajuste a otra cosa. En música, se usa para describir la acción de igualar tonos o partes para una mejor armonía.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Angleichen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 100 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
