Definitie

"Gravar a l'estudi" betekent het opnemen van muziek of geluiden in een professionele opnameruimte, meestal met speciale apparatuur, om zo een hoogwaardige geluidskwaliteit te verkrijgen. Dit proces wordt vaak gebruikt bij het maken van albums of singles.

Vertalingen

• record in the studio
• grabar en el estudio
• opnemen in de studio
• enregistrer en studio
• im Studio aufnehmen

Etymologie

De uitdrukking "gravar a l'estudi" komt uit het Catalaans, waarbij "gravar" verwijst naar het opnemen of vastleggen van geluid, en "a l'estudi" betekent 'in de studio', de plaats waar dit gebeurt. Het woord "gravar" is verwant aan het Latijnse "graphare", wat schrijven of tekenen betekent, wat de overdracht van het idee van vastleggen verklaart.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Gravar a l'estudi" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• analitzar la forma
• frasejar
• dirigir durant
• acceptar
• enfortir
• improvisar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!