Gravar a l'estudi
Esempio: Volem gravar a l'estudi la nostra nova cançó demà.
Definizione
"Gravar a l'estudi" significa registrare una performance musicale in un ambiente controllato e attrezzato appositamente, come uno studio di registrazione, per ottenere una qualità sonora professionale. Ad esempio, "Volem gravar a l'estudi la nostra nova cançó demà" indica l'azione di registrare una canzone in studio.
Etimologia
L'espressione "gravar a l'estudi" deriva dal verbo catalano "gravar", che significa incidere o registrare, e da "estudi", luogo dove si pratica o si crea arte o musica. Il termine "gravar" ha origini latine nel verbo "graphāre", legato alla scrittura e all'incisione, mentre "estudi" proviene dal latino "studium", che indica impegno o luogo di apprendimento. Curiosamente, l'uso di "gravar" è simile all'inglese "to record", entrambi con radici nell'idea di fissare qualcosa per conservarlo.
Impara a usare attivamente questa parola
"Gravar a l'estudi" compare nella lista Vocaplus "", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
