Definitie

"Acompanyar" betekent in de muziek het begeleiden van een uitvoerder of zanger door een ander instrument of stem, meestal om de melodie te ondersteunen en de uitvoering te versterken. Bijvoorbeeld: de pianist gaat de zanger begeleiden op het podium.

Vertalingen

• accompany
• acompañar
• begeleiden
• accompagner
• begleiten

Etymologie

Het woord "acompanyar" komt uit het Catalaans en is verwant aan het Franse woord "accompagner" en het Latijnse "accompagnare", wat 'samen gaan' betekent. Wist je dat het woord letterlijk 'iemand gezelschap houden' betekent, wat goed past bij het idee van muzikale begeleiding?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Acompanyar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• analitzar
• practicar
• publicar
• dominar per a llançament
• interpretar segons l'estil
• escriure contrapuntísticament

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!