Acompañar
Voorbeeld: Quiero acompañar la canción con la guitarra hoy.
Definitie
Het werkwoord "acompañar" betekent het samen met iemand of iets zijn, vooral in de context van muziek, waarbij het verwijst naar het ondersteunen of begeleiden van een melodie of zang met een instrument zoals een gitaar.
Etymologie
Het woord "acompañar" komt uit het Spaanse werkwoord dat is afgeleid van het Italiaanse 'accompagnare', dat zelf teruggaat op het Oudfranse 'acompagner'. Dit woord is een samenstelling van 'a-' (naar) en 'compañía' (gezelschap), wat betekent dat je iemand gezelschap houdt of meeloopt. Wist je dat het oorspronkelijk letterlijk 'iemand vergezellen' betekent, en pas later ook muzikaal werd gebruikt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Acompañar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
