Dirigir
Voorbeeld: Ella sap dirigir l'orquestra amb molta precisió.
Definitie
Het werkwoord "dirigir" betekent het leiden of sturen van een groep muzikanten, zoals een orkest, om de uitvoering van muziek te coördineren en te controleren. Bijvoorbeeld: iemand die een orkest dirigeert zorgt voor de juiste timing en expressie tijdens een uitvoering.
Etymologie
Het woord "dirigir" komt uit het Latijnse 'dirigere', wat 'recht wijzen' of 'richten' betekent. Dit woord heeft zich ontwikkeld tot het huidige gebruik in het Spaans en Catalaans, waarbij het vooral wordt gebruikt in de context van leiding geven, zoals bij het dirigeren van een orkest.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Dirigir" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
