Dirigir durant
Voorbeeld: El mestre dirigeix durant el concert amb molta passió.
Definitie
"Dirigir durant" betekent tijdens een evenement of activiteit, zoals een concert, leiding geven of het orkest leiden. Het verwijst naar het actief aansturen en coördineren van muzikanten terwijl de uitvoering bezig is, vaak met veel passie en aandacht voor detail.
Etymologie
De uitdrukking "dirigir durant" komt uit het Catalaans, waarbij "dirigir" betekent leiden of dirigeren, en "durant" betekent gedurende of tijdens. Het woord "dirigir" vindt zijn oorsprong in het Latijnse 'dirigere', wat 'richten' of 'besturen' betekent. Wist je dat dirigeren oorspronkelijk letterlijk 'richten' betekende, zoals het richten van pijlen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Dirigir durant" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
