Taral·lejar
Voorbeeld: M'agrada taral·lejar les cançons que escolto.
Definitie
"Taral·lejar" betekent zachtjes en onopvallend een melodie of liedje neuriën of zingen zonder woorden, vaak als men een liedje in gedachten heeft of zich vrolijk voelt. Bijvoorbeeld: M'agrada taral·lejar les cançons que escolto betekent dat iemand graag liedjes neuriet die hij hoort.
Etymologie
Het woord "taral·lejar" komt uit het Catalaans en verwijst naar het geluid van zacht neuriën of zingen zonder woorden. Het is waarschijnlijk een klanknabootsing die het geluid van het zingen zonder tekst probeert te vangen, vergelijkbaar met het Nederlandse 'tarara'. De precieze oorsprong is onzeker, maar het woord bestaat al lang in de volksmuziekcultuur.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Taral·lejar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
