Summen
Voorbeeld: Die Bienen summen leise im Garten neben der Musik.
Definitie
"Summen" betekent zachtjes een geluid maken, meestal een langdurig, vibrerend geluid zoals het zoemen van bijen of het neuriën van een melodie zonder woorden. Het woord wordt vaak gebruikt om het geluid van bijen of zachte muziek te beschrijven.
Vertalingen
-
to buzz -
zumbar -
zoemen -
brunzar -
bourdonner
Etymologie
Het woord "summen" komt uit het Oudhoogduits 'sumôn' en is verwant aan geluiden die insecten maken, zoals het zoemen van bijen. Dit woord is al eeuwenlang in gebruik om het zachte, trillerige geluid aan te duiden dat vaak met deze dieren wordt geassocieerd.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Summen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Muziek - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
