Esempio: Die Bienen summen leise im Garten neben der Musik.
Definizione
"Summen" è un verbo che indica il suono continuo e vibrante prodotto da insetti come le api, o da strumenti musicali simili a un ronzio basso e costante. Indica anche il produrre un rumore sommesso e monotono, come in "Die Bienen summen leise im Garten".
Traduzioni
to buzz
zumbar
zoemen
brunzar
bourdonner
Etimologia
La parola tedesca "summen" deriva dal verbo onomatopeico che imita il suono ronzante degli insetti. È una parola antica che risale al medio alto tedesco, dove esisteva in forme simili per descrivere rumori continui e vibranti. Curiosamente, l'origine di "summen" è legata proprio al tentativo umano di riprodurre con la voce il suono della natura.
Impara a usare attivamente questa parola
"Summen" compare nella lista Vocaplus "", con 104 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
