Transkribieren
Esempio: Die Musiker transkribieren die komplexen Soli für das Ensemble.
Definizione
Il verbo "transkribieren" significa trascrivere musica, ovvero convertire un brano musicale da una forma esecutiva o registrata in una notazione scritta, come spartiti o partiture, per facilitarne l'interpretazione da parte di altri musicisti.
Etimologia
La parola tedesca "transkribieren" deriva dal latino 'transcribere', composto da 'trans-' che significa 'attraverso' e 'scribere' che significa 'scrivere'. Curiosamente, questa parola ha mantenuto il significato di 'scrivere attraverso' o 'trascrivere' da secoli, adattandosi anche al contesto musicale.
Impara a usare attivamente questa parola
"Transkribieren" compare nella lista Vocaplus "", con 99 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
