Grabar en el estudio



Voorbeeld: Vamos a grabar en el estudio esta canción mañana.

Definitie


"Grabar en el estudio" betekent het proces waarbij muzikanten of artiesten hun muziek vastleggen in een professionele geluidsstudio, waarbij geluiden worden opgenomen, bewerkt en gemixt om een definitief muziekstuk te creëren. Bijvoorbeeld: 'Vamos a grabar en el estudio esta canción mañana' betekent dat ze morgen deze song professioneel gaan opnemen.

Vertalingen



Etymologie


De uitdrukking "grabar en el estudio" komt van het Spaanse werkwoord "grabar", dat 'opnemen' of 'vastleggen' betekent, gecombineerd met "estudio", wat 'studio' betekent. Het woord "grabar" stamt af van het Latijnse "graphare", wat 'schrijven' of 'insnijden' betekent. Wist je dat het opnemen van muziek vroeger letterlijk het insnijden van geluidsgolven op schijven inhield? Tegenwoordig gebeurt dit digitaal in de studio.

Leer dit woord actief te gebruiken


"Grabar en el estudio" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan



Gerelateerde woorden



Virtuele tolk Spaans - Nederlands


Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!