Arreglar
Voorbeeld: El técnico vino a arreglar el piano antes del concierto.
Definitie
"Arreglar" betekent het herstellen, repareren of in orde maken van iets, zoals een muziekinstrument. In de zin 'El técnico vino a arreglar el piano antes del concierto' verwijst het naar het repareren of afstemmen van de piano zodat het goed klinkt voor het concert.
Vertalingen
-
fix -
repareren -
reparar -
réparer -
reparieren
Etymologie
Het Spaanse werkwoord "arreglar" komt van het Latijnse werkwoord 'ad-rectare', wat 'recht maken' of 'in orde brengen' betekent. Dit woord ontwikkelde zich in het Spaans tot 'arreglar', wat letterlijk iets 'rechtzetten' of 'regelen' betekent. Wist je dat het woord ook in het dagelijks leven gebruikt wordt, bijvoorbeeld om kleren te herstellen of afspraken te regelen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Arreglar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
