Exemple : El técnico vino a arreglar el piano antes del concierto.
Definition
Le verbe "arreglar" signifie réparer ou remettre en état un objet, en particulier dans le contexte de la musique, comme lorsqu'un technicien vient pour réparer le piano avant un concert afin qu'il fonctionne parfaitement.
Traductions
fix
repareren
reparar
réparer
reparieren
Étymologie
Le mot "arreglar" vient du latin populaire "arrēctāre", dérivé de "rectus" signifiant droit ou correct. Il évoque l'idée de mettre en ordre ou de rendre quelque chose conforme à son état idéal. Saviez-vous que ce terme est aussi utilisé pour désigner l'action de préparer ou d'organiser, au-delà de la simple réparation?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Arreglar" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 102 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
réparer