Arreglar
Beispiel: El técnico vino a arreglar el piano antes del concierto.
Definition
"Arreglar" bedeutet im musikalischen Kontext, ein Musikstück so zu bearbeiten oder anzupassen, dass es besser klingt oder für ein bestimmtes Ensemble geeignet ist. Zum Beispiel: Der Techniker kam, um das Klavier vor dem Konzert zu reparieren oder zu stimmen.
Übersetzungen
-
fix -
repareren -
reparar -
réparer -
reparieren
Etymologie
Das spanische Wort "arreglar" stammt vom lateinischen Verb "arregulare" ab, was so viel wie 'in Ordnung bringen' oder 'richten' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich allgemein auf das Verbessern oder Reparieren, wurde aber im musikalischen Bereich speziell für das Anpassen von Kompositionen verwendet. Wusstest du, dass es eng mit dem deutschen Wort 'regeln' verwandt ist?
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Arreglar" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 102 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
