Exemplo: El técnico vino a arreglar el piano antes del concierto.
Definição
"Arreglar" significa consertar ou ajustar algo que está quebrado ou não funcionando corretamente, especialmente em contextos como a música, onde pode se referir a reparar instrumentos, como no exemplo "El técnico vino a arreglar el piano antes del concierto".
Traduções
fix
repareren
reparar
réparer
reparieren
Etimologia
A palavra "arreglar" vem do espanhol antigo, derivada do latim vulgar "arriccare", que significa 'ajustar' ou 'colocar em ordem'. Curiosamente, sua raiz está relacionada à ideia de tornar algo arrumado ou apto para uso, o que é muito apropriado para o contexto musical em que se usa para consertar instrumentos.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Arreglar" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
