Arreglar
Ejemplo: El técnico vino a arreglar el piano antes del concierto.
Definición
"Arreglar" en el contexto musical significa reparar o poner en buen estado un instrumento para que funcione correctamente, como cuando un técnico ajusta o corrige un piano para que suene bien durante un concierto.
Traducciones
-
fix -
repareren -
reparar -
réparer -
reparieren
Etimología
La palabra "arreglar" proviene del latín vulgar *arrēctāre*, que es un intensivo de 'rectāre', derivado de 'rectus' que significa derecho o correcto. Curiosamente, originalmente "arreglar" implicaba poner algo en orden o corregirlo, lo cual se mantiene en el uso musical actual cuando se habla de reparar instrumentos.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Arreglar" aparece en la lista de Vocaplus "Español - Música - (B1) - deel 1", que contiene 102 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
