Exemple : Los músicos están de acuerdo en tocar juntos esta noche.
Definition
"Estar de acuerdo" signifie partager la même opinion ou consentir à une proposition, souvent après discussion ou réflexion. Dans le contexte musical, cela implique que les musiciens conviennent ensemble d'une décision, comme jouer ensemble, comme dans la phrase « Los músicos están de acuerdo en tocar juntos esta noche. »
Traductions
agree
het eens zijn
estar d'acord
être d'accord
einverstanden sein
Étymologie
L'expression "estar de acuerdo" vient de l'espagnol, où "estar" signifie être (état temporaire) et "acuerdo" dérive du latin "accordare", signifiant « s'accorder ». Elle reflète l'idée de s'harmoniser ou d'arriver à un consensus, ce qui est particulièrement pertinent dans la musique où l'accord est essentiel.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Estar de acuerdo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être d'accord