Estar de acuerdo
Voorbeeld: Los músicos están de acuerdo en tocar juntos esta noche.
Definitie
"Estar de acuerdo" betekent het eens zijn met een voorstel, mening of plan. In de context van muziek betekent het dat muzikanten gezamenlijk besluiten iets te doen, zoals samen optreden, zoals in de zin: 'Los músicos están de acuerdo en tocar juntos esta noche.'
Vertalingen
-
agree -
het eens zijn -
estar d'acord -
être d'accord -
einverstanden sein
Etymologie
De uitdrukking "estar de acuerdo" komt uit het Spaans, waarbij 'estar' betekent 'zijn' en 'acuerdo' 'overeenkomst' of 'overeenstemming'. Het drukt een toestand uit waarin men overeenstemming bereikt heeft, wat letterlijk vertaald 'in overeenstemming zijn' betekent. Deze uitdrukking wordt al eeuwen gebruikt om eensgezindheid aan te geven.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Estar de acuerdo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
