Arreglar para orquesta
Voorbeeld: El director tuvo que arreglar para orquesta la pieza original.
Definitie
"Arreglar para orquesta" betekent het aanpassen of bewerken van een muziekstuk zodat het geschikt is om door een orkest uitgevoerd te worden. Dit houdt in dat de originele compositie wordt omgezet naar partituren voor verschillende orkestinstrumenten, zodat het harmonieus en effectief klinkt.
Etymologie
De uitdrukking "arreglar para orquesta" komt uit het Spaans, waarbij "arreglar" betekent 'regelen' of 'bewerkingen aanbrengen'. Het woord stamt af van het Latijnse 'arrangiare', wat duidt op het ordenen of geschikt maken. Het idee om muziek aan te passen speciaal voor een orkest ontstond toen grotere ensembles populair werden in de klassieke muziek.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Arreglar para orquesta" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
arrangeren voor orkest