Definitie

"Dirigir" betekent het leiden of sturen van een groep mensen, een organisatie of een activiteit, zoals een orkest tijdens een concert. Het impliceert het geven van aanwijzingen en het coördineren van de verschillende onderdelen om een gezamenlijk doel te bereiken.

Vertalingen

• to conduct
• dirigeren
• dirigir
• diriger
• dirigieren

Etymologie

Het woord "dirigir" komt uit het Latijnse 'dirigere', wat 'recht wijzen' of 'richten' betekent. Dit Latijnse woord is samengesteld uit 'dis-' (uit elkaar) en 'regere' (leiden, besturen). Wist je dat 'dirigir' oorspronkelijk de betekenis had van het letterlijk richten of sturen, wat later ook figuurlijk werd toegepast op het leiden van mensen of groepen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Dirigir" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• pasear
• responder
• remixar
• actuar ante el público
• grabar en el estudio
• emitir

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!