Dirigir de memoria
Voorbeeld: Ella puede dirigir de memoria toda la orquesta sin partituras.
Definitie
"Dirigir de memoria" betekent een muziekensemble leiden zonder bladmuziek te gebruiken, waarbij de dirigent alle muziekstukken volledig uit het hoofd kent en de muzikanten alleen met zijn aanwijzingen begeleidt.
Etymologie
De uitdrukking "dirigir de memoria" komt uit het Spaans, waarbij "dirigir" 'leiden' betekent en "de memoria" verwijst naar iets uit het hoofd doen. In de muziek verwijst het naar het vermogen een orkest te leiden zonder bladmuziek, wat een teken is van grote vaardigheid en kennis.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Dirigir de memoria" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
dirigeren uit het hoofd