Orquestar para orquesta sinfónica
Voorbeeld: El director logró orquestar la pieza para la orquesta sinfónica completa.
Definitie
"Orquestar para orquesta sinfónica" betekent het arrangeren of componeren van muziekstukken specifiek bedoeld voor een symfonieorkest, waarbij verschillende instrumentgroepen zodanig worden gecombineerd dat ze harmonieus samenwerken en het volledige orkest benut wordt.
Etymologie
Het werkwoord "orquestar" komt van het Spaanse woord voor orkest, "orquesta", wat afgeleid is van het Italiaanse "orchestra" en het Griekse "orkhēstra", de ruimte in een theater waar het koor stond. Het woord verwijst naar het organiseren en samenbrengen van verschillende muzikale elementen binnen een orkest. Wist je dat het woord oorspronkelijk ook de plaats in een oud Grieks theater aanduidde?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Orquestar para orquesta sinfónica" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
arrangeren