Definitie

"Opnemen in de studio" betekent het vastleggen van geluid, zoals muziek of zang, in een professionele omgeving met speciale apparatuur om het later af te spelen, te bewerken of te verspreiden. Bijvoorbeeld: We gaan morgen nieuwe liedjes opnemen in de studio.

Vertalingen

• to record in the studio
• grabar en el estudio
• gravar a l'estudi
• enregistrer en studio
• im Studio aufnehmen
• registrare in studio
• gravar no estúdio

Etymologie

De uitdrukking "opnemen in de studio" komt van het werkwoord 'opnemen', dat afgeleid is van het Middelnederlandse 'opnemen', wat 'oppakken' of 'vastleggen' betekent. 'Studio' is een leenwoord uit het Italiaans en Latijn, oorspronkelijk verwijzend naar een plaats van studie of kunst. Samen duidt het op het vastleggen van geluid in een speciale ruimte.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Opnemen in de studio" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• contrapuntisch schrijven
• comprimeren
• repeteren
• opnemen
• debuteren
• voordragen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!