Zur Sache kommen
Voorbeeld: Lass uns endlich zur Sache kommen und das Problem lösen.
Definitie
"Zur Sache kommen" betekent direct overgaan tot het belangrijkste onderwerp of de kern van een discussie, zonder omwegen of onnodige introducties. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat men wil stoppen met uitweidingen en snel tot het punt wil komen, bijvoorbeeld: 'Lass uns endlich zur Sache kommen und das Problem lösen.'
Etymologie
De uitdrukking "zur Sache kommen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'tot de zaak komen'. Het woord 'Sache' betekent 'zaak' of 'onderwerp', en 'kommen' betekent 'komen'. Samen geeft het de handeling weer van het richten van de aandacht op het eigenlijke onderwerp. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om efficiëntie in gesprekken aan te moedigen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Zur Sache kommen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
