Definitie

"Sich um etwas kümmern" betekent verantwoordelijkheid nemen voor iets of iemand en ervoor zorgen dat alles goed verloopt, zoals in de zin: "Ich muss mich um die Pflanzen im Garten kümmern," wat aangeeft dat men zorgt voor de planten in de tuin.

Vertalingen

• take care of
• ocuparse de
• voor iets zorgen
• tenir cura de
• s'occuper de

Etymologie

De uitdrukking "sich um etwas kümmern" komt uit het Duits, waarbij "kümmern" oorspronkelijk verwijst naar het bezorgd zijn of zich zorgen maken. Het werkwoord is verwant aan oude Germaanse woorden die zorg en aandacht uitdrukken. Wist je dat het woord ook in het Nederlands terugkomt in verwante vormen zoals 'kweken' en 'koesteren'?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Sich um etwas kümmern" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• eine Gelegenheit verpassen
• gut ausgehen
• sich Zeit nehmen für
• Spaß haben
• jemandem den Spiegel vorhalten
• mitten in

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!