Den Grundstein legen
Voorbeeld: Die Architekten legten den Grundstein für das neue Museum.
Definitie
"Den Grundstein legen" betekent het formeel starten of initieren van een belangrijk project of gebouw, vaak door het leggen van een symbolische eerste steen. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets nieuw begint, zoals in de zin: 'Die Architekten legten den Grundstein für das neue Museum.'
Vertalingen
-
lay the foundation -
sentar las bases -
de basis leggen -
posar les bases -
poser les bases
Etymologie
De uitdrukking "den Grundstein legen" komt uit de bouwtraditie, waarbij het leggen van de eerste steen letterlijk het begin van de constructie markeerde. Dit symbolische moment werd belangrijker dan alleen een praktische handeling en groeide uit tot een metafoor voor het starten van elk belangrijk project.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Den Grundstein legen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
