Gut aufpassen
Voorbeeld: Du musst gut aufpassen, wenn du die Straße überquerst.
Definitie
"Gut aufpassen" betekent goed opletten of aandachtig zijn, vooral om mogelijke gevaren of belangrijke details niet te missen. Bijvoorbeeld, in de zin 'Du musst gut aufpassen, wenn du die Straße überquerst', wordt benadrukt dat je voorzichtig en alert moet zijn bij het oversteken van de straat.
Vertalingen
-
pay close attention -
prestar mucha atención -
goed opletten -
parar molta atenció -
faire très attention
Etymologie
De uitdrukking "gut aufpassen" komt uit het Duitse werkwoord 'aufpassen', wat 'opletten' of 'in de gaten houden' betekent. Het woord 'aufpassen' is samengesteld uit 'auf', wat 'op' betekent, en 'passen', dat 'passen' of 'oppassen' kan betekenen. Deze combinatie geeft het idee van aandachtig toezien of opletten. Wist je dat 'aufpassen' oorspronkelijk uit de omgangstaal komt en steeds bekender werd in het dagelijks Duits?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Gut aufpassen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
