Definición

"Gut aufpassen" significa prestar mucha atención o estar muy alerta para evitar errores o peligros, especialmente en situaciones que requieren concentración, como se muestra en la frase: 'Du musst gut aufpassen, wenn du die Straße überquerst'.

Traducciones

• pay close attention
• prestar mucha atención
• goed opletten
• parar molta atenció
• faire très attention

Etimología

La expresión alemana "gut aufpassen" proviene del verbo 'aufpassen', que significa 'estar atento' o 'vigilar', y 'gut', que significa 'bien'. Juntas, forman una expresión que indica hacer algo con cuidado y atención. Curiosamente, 'aufpassen' originalmente combinaba 'auf' (sobre) y 'passen' (encajar o ajustar), sugiriendo la idea de ajustar la atención cuidadosamente.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Gut aufpassen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• über den eigenen Schatten springen
• das Heft in die Hand nehmen
• Pech haben
• den Faden aus den Augen verlieren
• etwas in Erwägung ziehen
• etwas ins Leben rufen

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).