Definitie

"Es eilig haben" betekent dat iemand haast heeft en snel ergens naartoe moet of iets snel moet doen. Bijvoorbeeld in de zin 'Ich habe es eilig, weil der Bus bald kommt' geeft het aan dat de persoon zich moet haasten vanwege de aankomst van de bus.

Vertalingen

• be in a hurry
• tener prisa
• haast hebben
• tenir pressa
• être pressé

Etymologie

De uitdrukking "es eilig haben" komt uit het Duitse taalgebruik waarin 'eilig' verwijst naar spoed of haast. De combinatie met 'es haben' drukt het bezitten of ervaren van deze haast uit. Wist je dat 'eilig' oorspronkelijk afstamt van het Middelhoogduitse woord 'eilig', wat ook spoed betekende?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Es eilig haben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• die Flinte ins Korn werfen
• auf etwas hinauslaufen
• es versuchen
• kein Problem
• ganz genau
• im Zusammenhang mit

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!